Nyári szünet

Reméljük Ti is kihasználjátok a nyár utolsó napjait. Kifeküdtök a Balaton partra, esetlegesen ellátogattok egy fesztiválra vagy csak szimplán otthon maradtok a nyári hőségben. Mi is még élvezzük még a nyarat, hogy utána újjult erővel belevessük magunkat a tervezés/szervezés feladataiba. Jó, hír, hogy megérkeztek hozzánk az új anyagok a őszi/téli kollekcióhoz és FANTASZTIKUSAK! Mi imádjuk őket, puhák, színesek, gyönyörűek - egyszóval tökéletesek. Anyag simogatás közben persze szervezzük az októberi divatbemutatót is :)

Brüsszel

Egy hónapja fantasztikus lehetőséget kaptunk. Pár tervezővel együtt azon szerencsések között lehettünk, akik részt vehettek Brüsszelben az EU elnökséget lezáró vásáron. A többi tervezővel, Esztány Istvánnal, Ducsi Judittal és Panyi Zsuzsival jól kijöttünk. Nagyon örültünk a lehetőségnek, hogy az Ille-Olla Brüsszelben is bemutatkozhatott.
Az eseményről képeket a facebook oldalunkon találhattok.

Még több kép a Gombold újra kiállításról // More picture from the Rethink/Re-Button! Hungarian is fashionable" exhibition

Még több képet nézhettek meg a facebook oldalunkon "Gombold újra! Divat a Magyar" kiállításról, ezúttal a megnyitóról. A képek között láthatjátok a többi kollekciót is, a megnyitót és azt is, hogy mennyire jól mutat távolról is az Ille-Olla kollekciója. :) Ezeket a képeket, az Ille-Olla tervezője, Illéssy Lenke készítette.

~~~

You can see more pictures from the "Rethink/Re-Button! Hungarian is fashionable" exhibition at our facebook page, this time from the opening. The images you can see the other collections, the opening and it shows how looks good from far the Ille-Olla collection. This images created by the Ille-Olla's designer, Lenke Illéssy.

A vasárnapi WAMP // The WAMP at Sunday

Vasárnap lesz az 5. születésnapi WAMP! Ennek alkalmából minden termékünket 20%-kal, egyes darabokat pedig 50%-kal vásárolhattok meg az Erzsábet téren. Kedvezményes árain a képen megtalálhatók.

~~~

Sunday going to be the 5th birthday of WAMP, the Hungarian design market. In this occasion we are going to sale our product with 20% discount, and a few with 50%. The WAMP going to be in the Erzsébet squere. You can see the discount prices at the picture.

A nyertesek pedig... // And the winners are...

Biztosan izgultok, hogy kik lettek a nyertesek. Kezdjük a közönségszavazás nyertesével, hiszen azt ti is szemmel kísérhettétek, hogyan áll a kedvencetek vagy éppen a ti általatok tervezet darab. A közönségszavazásra vasárnap éjfélig 281 szavazat érkezett. Mindenkinek nagyon köszönjük a sok szavazatot! A nyertes 87 szavazattal nyert, 18 lájkkal gyűjtött többet, mint a második helyezett. A nyertes darab: Sz. Ferenc terve! Gratulálunk!
És akkor jöjjön az, amit Ti nem kísérhettetek szemmel. Miután Ti megterveztétek a StlyeWalker Night alkalmával a saját Ille-Olla kabátkardigánotokat, mi összeültünk és különböző szempontok alapján mérlegeltünk, mindannyian felállítottunk egy-egy sorrendet. Nehéz döntés volt, hiszen rengeteg szép pályázat között kellett mérlegelnünk, sokat közülük mi is örömmel köszöntenénk a gardróbunkban. Döntenünk kellett, és a választásunk VZS. Eleonóra remekművére esett. Gratulálunk!!!

~~~

You are all probably excited about who won our competitions. Let's start with the winner of the public vote. By Sunday midnight 281 vote arrived. Thank you very much for the lots of votes. The winner won with 87 votes, which had 18 more votes than the runner-up. And the winner is Ferenc Sz.'s draft. Congratulations!
And here comes what your eyes could not follow. After you designed your Ille-Olla cardigan-jacket, we sat together and considered various aspects and we all set up an order. It was a difficult decision, because there were a lot of good ideas. But we had to decide and the choice fell on Eleonora VZS.'s draft. Congratulations to her too!

Huha, nagyon a végén járunk, már kevesebb mint 4 órátok van szavazni a kedvencetekre!

~~~

The deadline is closer and closer, less then 4 hours to vote your favorite!

Közönség szavazás - még 3 nap! // Audience vote - 3 more days!

Ha megtervezted a StyleWalker Night alatt saját Ille-Olla kabát-kardigánodat akkor még 3 napod van megszerezni az első helyet a facebookos közönség szavazáson! Szólj minnél több ismerősödnek, hogy az általad készítettet lájkolják az StyleWalker Night pályázatok albumban az Ille-Olla facebook oldalán. Ha tiéd lesz a legtöbb szavazatot kapó akkor neked készítjük el az általad megálmodott Ille-Olla kabát-kardigánt.

~~~

If you have designed your own Ille-Olla cardigan-jacket on the StyleWalker
Night than you have 3 more days do get the first place on the audience
vote at the facebook! Tell your friends to like the draft designed by
you! You can find the works in the StyleWalker Night Competition album at Ille-Olla's facebook page. In case you receive the most likes we will implement your dreamed
design! You are not late yet, but hurry up!